| |
|
|
Sant
Jordi, a book and a rose…
Sant Jordi (Saint George) is Catalonia´s patron saint.
On April 23rd, you will see that many streets are suddenly "covered" with
book stands and roses. It is specially nice on the Ramblas, to tell
you the truth. If you´re walking around the area, keep your
camera ready and take some pictures of this special occasion, that
can be seen only once a year!
The feast in Catalonia
Giving
the women a rose and the men a book on Sant Jordi´s day
is one of the most popular traditions in Catalonia. Originally, this
exchange was meant to be done between lovers, but nowadays even mothers,
sisters and friends receive flowers while fathers, brothers and friends
get their books.
But, of course, this tradition has deeper origins that the typical
exchange. According to the story (or History, who knows…), Sant
Jordi became the patron of the Knights in Catalonia because of his
help to King Pere (Pedro I de Aragón in Spanish) in 1094. (It
is said that the King won a battle against the Musulmans after he had
called upon the Saint). This feast became popular in Catalonia by middle
XV century.
The local government, the "Generalitat de Catalunya", declared
April 23rd as a popular feast on April 17th, 1456!!! In 1667, the Pope
Clemente IX approved it officially.
The Saint and the legend
There are not many details about Saint Jordi´s life. It is known
that he was from Capadocia (Turkey nowadays) and that he became a Roman
Soldier. Afterwards, he became a Christian, left his military career
and was prosecuted. He suffered torments and was decapitated in 303
AC.
What is really known is the legend about himself, the dragon and the
princess. You may have heard some version of it, for sure. It is said
that he fought a terrible dragon and rescued the princess it had as
a prisoner... Sant Jordi, San Jorge or Sant George is a part of Catalan
and, of course, English traditions.
The local (full) version
Apart from the King Pere version, the legend has also been related
to the Barcelona Count Borell II. It is said that only nine men from
Manresa mountains joined him to fight and recover the capital city...
and they did it! And guess who was the main responsible for that? Of
course, Saint Jordi, who appeared on a white horse an surrounded by
a cloud... It is believed that he had a ray instead of a sword and
he guided the Count and his nine soldiers in the fight.
To show his respect and gratitude, Count Borrell II adopted as his
personal sign the red cross on a silver shield... Have you seen it
around the city?
Love and books
Sant Jordi is also the Catalonian patron Saint of lovers, and in these
lands, he has a far more important feast than Saint Valentine... This,
of course, is related to the saving of the princess from the horrible
dragon. So, on April 23rd, the boy in love gives his "princess" a
rose and she gives him a book in return.
Although the origin of the giving the girls the rose is not very clear,
some people say that it started at the "Fira dels Enamorats" ("Lovers
Fair") that used to be celebrated in Barcelona around XV century.
In those ages, all the girls that assisted to mass at the saint´s
chapel (at the Palau de la Generalitat) received a rose.
The origin of the "book day" is clearer: it was originally
celebrated on October 7th, according to the date of Miguel de Cervantes
birth. This tradition started in 1926. It was in 1930 when this date
officially changed to April 23rd, again related to Cervantes, but in
this case to the date of his death.
In 1995, the UNESCO declared April 23rd as the "International
day of the book and author rights". Not only Cervantes died on
that day, but also William Shakespeare and in the local literary circles,
Josep Pla.
|
|